Мама и Ника/Mom and Nika
Ужин королей/Dinner of the Kings
Замечательный улов!/Great catch!
Гребешки/ Pectin Scallops
Сегодня Рэй решил сделать нам сюрприз. Сказав, что ему только два дайвинга сделать, он уехал. И вот уже днём он позвонил и признался, что не только дайвинг был у него в планах. Он забросил ловушку для креветок! И пока ждал, начал ловить рыбу--морского окуня и треску. В итоге--прилив потопил буй, к которому была прикреплена ловушка, а Рэй словил две приличные трески, которые, к сожалению, ему нельзябыло оставить и одного окуня. Нырял, вернулся домой... НО! Решив не сдаваться, он поехал искать ловушку при вечернем отливе. И, о чудо! Буй появился из воды! Триста футов верёвки и сильные руки--20 потрясающих креветок у нас на столе! Плюс ещё один морской окунь. Завтра в планах--морской суп под названием "чаудер", а сегодня вечером креветки с растопленным маслом, чесноком и лимонным соком! Да здравствуют кризис, :))) терпение и Хемингуэй!
Read more...Каждый вечер Ника, заслышав шум воды, несётся в ванную. Ну, позёр!/ Every evening Nika hears the magic words, "Bath time!" What a poser!
Nika loves being outdoors. Nothing makes him happier than crawling around in the grass and dirt, and climbing on and off the deck/
Весна робко и медленно даёт о себе знать. Соскучившись по теплу, зелени и солнцу, мы радостно приняли идею наших новых русских друзей сходить на одну ферму с потрясающим названием "Тёплая долина". Никуша в первый раз увидел маленьких козочек и овечку. Сидя на сочной зелёной траве, он удивлённо смотрел вокруг, а потом потом начал воодушевлённо ползать по траве, поднимать сухие листики, улыбаться солнцу, заигрывая с козлятками.
Но на этом приключения не закончились. Мы зашли в так называемую "студию", где владелица фермы Мария сама делает пряжу, вяжет и прядёт. И вот уже Ника заинтересовался прялкой, и всеми волшебными болтиками и гаечками. Ему так нравится всё, что движется, работает, издаёт звуки. Вот наш фотоотчёт.
8 Марта Николаша преобразился. Первая стрижка в папином исполнении превратила нашего малыша в маленького мужчинку :)!
On March 8th, Nikolai has turned into a little "man". He is so handsome and confident now.
Итак, приглашаем в наш "салон"...
Welcome to our "hair salon"...
До... /Before...
В процессе... /In process...
Первый день рождения по всем правилам! Морковный тортик, песня, первая свечечка на тортике. Никуша улыбался всем, смеялся. Ему так нравилось быть в центре внимания.
Read more...
Однажды вечером Никуша и Столи решили подурачиться...
Никина любимая игрушка--старый ёлочный шарик
Ой как вкусно! Mmm, Christmas ornament...
